Les Chinois à Paris : Le Détachement féminin rouge et le maoïsme français du milieu des années 1970

RÉSUMÉ : Les recherches sur le ballet révolutionnaire chinois Le Détachement féminin rouge (1964) adoptent généralement une perspective sino-centrée et négligent la signification de l’oeuvre au sein des politiques de la culture à l’échelle internationale durant la guerre froide, en la traitant comme un projet idéologique isolé de la Chine maoïste. Pour pallier ce manque, cet article montre en quoi la production historique du Détachement féminin entretenait une relation dialogique avec d’autres oeuvres étrangères en arts du spectacle produites dans des contextes politico-culturels différents, mais se recoupant à certains égards. Ainsi, la signification du ballet n’est pas uniquement inscrite dans le « texte » performatif lui-même ou son contexte immédiat, mais aussi dans l’espace dialogique entre les « textes ». Pour le démontrer, cet article examine l’« intertextualité » entre Le Détachement féminin et une comédie satirique française, Les Chinois à Paris (1974), en lien avec le maoïsme français du début et du milieu des années 1970.

MOTS-CLÉS : Le Détachement féminin rouge , guerre froide, Révolution culturelle, Les Chinois à Paris , maoïsme français, Tel Quel .