La Chine en tant qu’« Autre » : Les Hongkongais face à leur identité nationale, entre résistance et ambivalence

RÉSUMÉ : Les recherches existantes montrent que l’identité des habitants de Hong Kong a changé depuis sa rétrocession en 1997. Néanmoins, ces recherches ne s’accordent pas sur la question de savoir si la représentation de la Chine comme « Autre » opposé à l’identité locale de Hong Kong prévaut encore compte-tenu de la renationalisation impulsée par Pékin et des récentes évolutions de l’espace transfrontalier. Bien que la littérature existante ait illustré la progression constante du sentiment de fierté et de affinité de la population hongkongaise à l’égard des symboles nationaux chinois, le réexamen de trois enquêtes représentatives (de 2006, 2008 et 2010) révèle qu’une résistance à ces symboles culturels se développe. Par ailleurs, tandis que plusieurs études ont montré que l’image d’une « Chine culturelle et économique » était mieux acceptée que celle d’une « Chine politique », les trois enquêtes susmentionnées indiquent que même la première rencontre une résistance croissante au niveau local. Ce sentiment d’altérité qu’inspire la Chine doit donc être réexaminé à la lumière de l’ambivalence de l’identité hongkongaise. Ses implications théoriques et sociales doivent être également prises en compte. L’article soutient que la réticence de la population de Hong Kong à adhérer à l’identité nationale chinoise est étroitement liée au sentiment de malaise suscité par les diverses rencontres entre Chinois et Hongkongais ces dernières années : les controverses et conflits sur l’éducation patriotique, la circulation des personnes de part et d’autre des frontières, ainsi que la fourniture de biens et de services publics pour les non-résidents. Cet article entend examiner les équilibres ambigus qui caractérisent la relation entre identité locale et identité nationale à Hong Kong.

MOTS-CLÉS : Chine, Hong Kong, équilibre ambigu, identité nationale, identité locale, renationalisation.

En savoir plus

Disarticulation between Civic Values and Nationalism: Mapping Chinese State Nationalism in Post-handover Hong Kong

ABSTRACT: Drawing upon the ethnic-civic dialogue of nationalism, this article shows how Chinese state nationalism disarticulates from the civic values of Hong Kong in the post-handover years. Surveys from 2010 to 2016 in general reveal a dwindling pride in Chinese state nationalism in Hong Kong, and its disarticulation from the treasured values of civic rights and qualities in the city. As seen in this study, Hong Kong Chinese articulation of nationalism in the form of Chinese ethnic icons shrank throughout the study period. The same study also shows that neither civic values nor cultural pride in Hong Kong are conducive to the building of Chinese state nationalism, nor are they a significant impetus to cultural resistance against China’s nation-building project in Hong Kong. The article empirically shows the limitation of nation-building, which relies mainly on ethnic appeal but less on civic dimensions. It also discusses to what extent the ethnic-civic dialogue of nation-building could inform Chinese state nationalism and resistance to it in post-handover Hong Kong. KEYWORDS: ethnic-civic dialogue of nationalism, Chinese state nationalism, post-handover Hong Kong, Hong Kong identity.

En savoir plus