China Perspective Issues
Wang Jin
Les ingénieurs chinois et les technologies de l'information au Japon. Travail en ligne et émergence d'une migration virtuelle
De nombreux ingénieurs chinois travaillent au Japon dans le secteur des technologies de l'information, en particulier dans la programmation de logiciels. Recrutés au Japon ou en Chine, les conditions de travail de ces informaticiens chinois au Japon sont diverses. Ils ne forment pas un groupe homogène. Parallèlement au recrutement d'informaticiens chinois, l'industrie japonaise « importe » de la main-d'uvre chinoise par l'intermédiaire du travail « en ligne ». Un nombre croissant d'informaticiens chinois travaillent pour des entreprises japonaises sans quitter leur pays, grâce aux systèmes de transmission de données en ligne à haut débit.
Chinese Engineers and Information Technology in Japan On-line work and the rise of virtual migration
A large number of Chinese engineers work in the information technology (IT) sector in Japan, mostly in software programming. Having been recruited in China or Japan, these IT workers do not form a homogeneous group and are subject to very different working conditions. Parallel to this recruitment of Chinese IT workers, Japanese industry imports Chinese labour through on-line working. An increasing number of IT workers are employed by Japanese firms without leaving their own country, thanks to systems for on-line transmission of highly compressed data.