John Donaldson (ed.), Assessing the Balance of Power in Central-Local Relations in China

Lutte contre la pauvreté en Chine : l’essor du paternalisme d’entreprise soutenu par l’État

RÉSUMÉ : Depuis son entrée en fonction, le gouvernement du président Xi Jinping a dégagé des fonds colossaux pour ce qui est devenu à ce jour la plus importante campagne de lutte contre la pauvreté en Chine. En s’appuyant sur l’étude des budgets détaillés de huit districts ruraux, ainsi que sur des données ethnographiques et des entretiens menés dans un neuvième district, cet article étudie comment les programmes de lutte contre la pauvreté déterminent la répartition du pouvoir et des ressources en Chine rurale. Il défend l’idée que la lutte contre la pauvreté en Chine rurale se concentre essentiellement sur des investissements dans les infrastructures et un soutien à l’économie locale, plutôt que sur la protection sociale, l’éducation et l’aide aux ménages. Cet article avance en outre que le soutien aux entreprises locales se traduit plus souvent par la cooptation d’entreprises déjà établies que par une aide à la création d’entreprises à destination des ménages pauvres. Dans l’ensemble, l’approche chinoise de la lutte contre la pauvreté en milieu rural met en évidence l’émergence d’un paternalisme d’entreprise soutenu par l’État venant renforcer les hiérarchies locales de richesse et de pouvoir. MOTS-CLÉS : lutte contre la pauvreté, paternalisme, protection sociale, Chine rurale.

Un nouvel ethos professionnel : le commerce électronique et la culture d’entreprise dans un district rural du nord de la Chine

RÉSUMÉ : Après une phase de développement lent, le commerce électronique a pris une ampleur considérable en Chine rurale, encouragé à la fois par les gouvernements locaux et les entreprises. En quoi cela a-t-il changé la culture d’entreprise et les réseaux d’entreprises ? En se fondant sur une étude ethnographique menée dans un district rural du Henan, cet article examine l’évolution des modèles de formation de groupe et d’identité relatifs aux hommes d’affaires locaux. Le travail de terrain comprenait 60 entretiens menés auprès de détaillants en ligne, de fabricants et de responsables locaux, ainsi qu’une observation participante réalisée entre 2016 et 2019. Il ressort de cette étude que la vente au détail en ligne a favorisé l’émergence d’un ethos partagé qui valorise davantage la qualité et le professionnalisme que la capacité à établir des liens interpersonnels solides via les activités de loisirs et la pratique du crédit. Ce nouvel ethos, qui s’inscrit dans la logique de la transformation de la structure économique opérée par l’État à l’échelle nationale, engendre la constitution d’une communauté professionnelle intégrée et plus étendue, tout en renforçant les processus locaux de différenciation sociale. MOTS-CLÉS : commerce électronique, Chine rurale, entrepreneuriat, professionnalisme, réseaux.