China Perspective Issues
Peng Bo
Gouvernance des communautés résidentielles et contrôle étatique. La médiation communautaire à Shanghai
Ces dernières années, la gouvernance a fait l'objet d'une attention croissante de la part des chercheurs chinois. Après l'« autoritarisme », la « société urbaine », la « gouvernance » est le nouveau cadre théorique de bien des travaux universitaires. En dépit d'un changement de terminologie, les problèmes demeurent identiques : le débat porte sur les modalités des relations entre l'Etat et la société dans un pays en cours de développement comme la Chine. Nous considérons que le terme de gouvernance permet une nouvelle compréhension du fonctionnement des services publics chinois. Pour y parvenir, il ne faut pas s'en tenir à une connaissance normative, mais combiner enquête de terrain et théorie. Aussi cet article prend-il comme point d'appui le cas de la médiation au sein des communautés urbaines de Shanghai. Nos recherches dans ce domaine n'en sont qu'à leur début, et la conclusion préliminaire devra être considérée comme hypothèse en quête de confirmation.
State Control and Governance of Residential Communities. The case to be examined: community mediation in Shanghai
In recent years, governance has been the focus of growing attention among Chinese researchers. Along with authoritarianism and urban society, governance is the new theoretical framework for many university studies. Despite a change in terminology, the problems remain identical: the debate centres on the mechanism by which relations are carried on between the state and society in a developing nation such as China. We consider that the term governance helps in forming a new understanding of how Chinese public services work. In that pursuit we must not confine ourselves within normative experience but combine field study with theory. Thus, this article is based upon the case study of mediation within the urban communities of Shanghai. Our research in this field is only just beginning; and preliminary conclusions must be considered together as a still unconfirmed hypothesis.